Que nojo!

Video de Mellin Videos.

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Nenhum post relacionado.

• “Design creates culture. Culture shapes values. Values determine the future.” Robert L. Peters
• “Design is creativity with strategy” Rob Curedale
• “Design is the conscious effort to impose a meaningful order.” Victor Papanek
• “The challenge is for the graphic designer to turn data into information and information into messages of meaning.” Katherine McCoy
• “I’ve been amazed at how often those outside the discipline of design assume that what designers do is decoration. Good design is problem solving.” Jeffrey Veen
• “Design is the fundamental soul of a human-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.” Steve Jobs“Inspiration exists, but it has to find you working.” Pablo Picasso
• “If you can’t explain it simply, you don’t understand it well enough.” Albert Einstein
• “The client may be king, but he’s not the art director.” Von R. Glitschka
• “Begin with the end in mind.” Lana Rigsby
• “Deal with difficult while it is yeat easy; Deal with the great while it is yet small.” Tao Te Ching
• “Genius is 1% inspiration and 99% perspiration.” Thomas Edison
• “There´s no shortcut for greatness.” Yasin Japardi
• “The enemy of every author is not piracy, but obscurity.” Chris Anderson
• “Do, or do not. There is no “try”. Yoda

E esta  é uma das minhas favoritas:

“A customer is the most important visitor on our premises.
He is not dependent on us. We are dependent on him.
He is not an interruption of our work. He is the purpose of it.
He is not an outsider to our business. He is part of it.
We are not doing him a favour by serving him. He is doing us a favour by giving us the opportunity to do so.” Mahatma Gandhi

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Design emergency Caramba… Acho que vai demorar um pouco mais do que...

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Blogs e redes sociais São tantas opções de blog atualmente, que imagino ser até...

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Plagiando traduções Olha que absurdo esta notícia, que peguei no site de...
2. Blogs e redes sociais São tantas opções de blog atualmente, que imagino ser até...
3. 615 livros foram roubados da biblioteca da Esdi Que absurdo! Os alunos, revoltados, criaram um blog/manifesto sobre o...

Editora acusada de plágio processa tradutora

A tradutora Denise Bottmann, que desde 2007 se dedica a divulgar casos de plágio de traduções no blog Não Gosto de Plágio, está sendo processada pela editora Landmark, responsável por duas obras denunciadas por Denise: “Persuasão”, de Jane Austen, e “O morro dos ventos uivantes”, de Emily Brontë, publicadas em 2007. A ação exige que Denise pague uma indenização por danos morais e materias no valor de R$ 186 mil e que retire o blog do ar.

[...] As semelhanças incluem erros de tradução e gralhas. [...]

Em 2008, o Prosa & Verso mostrou a prática corrente do plágio de traduções entre editoras como Nova Cultural e Martin Claret, que substituíam o nome de tradutores famosos pelos de pessoas desconhecidas para driblar o pagamento de direitos autorais. Em muitos casos, a fraude era sugerida pela produtividade sobre-humana dos tradutores – um deles era creditado pela Martin Claret em obras de Marx, Descartes, Rousseau, Nietzsche, Weber, Shakespeare, Kafka, Platão, entre muitos outros. O Globo

Processar a Denise foi um erro estratégico grave da Landmark e só vai servir para chamar atenção ao caso. O plágio pode ser comprovado pelos erros grosseiros que se repetem nas duas edições. Não tem como um juiz não ver isso. Ainda bem que existe alguém prestando atenção nisso e denunciando tudo.

Tradução é uma coisa muito séria. Tenho livros que não consigo ler direito porque a tradução mal feita me incomoda demais. Outros, nem parecem livros traduzidos, de tão bons que são. O pior é quando você encontra um trecho claramente mal traduzido – em que dá até para deduzir o que estava escrito na língua original, e o tradutor deixou passar – e você passa a desconfiar de tudo o que leu até aquele ponto.

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Caso Denise x Landmark O caso da Denise Bottmann, que está sendo processada pela...
2. Translation, please Como vocês já devem ter reparado, embaixo de cada post...
3. Estresse criativo Muito interessante esta palestra da Elizabeth Gilbert – autora do...
4. Zoo em Gaza pinta burros como zebras para atrair visitantes A direção do zoológico Marah Land, na Faixa de Gaza,...

Desde que atualizei o WP para a versão 2.9, ele estava parado, e eu, aguardando pacientemente uma nova versão do plugin, comecei a colocar quase que manualmente as fotos do Flickr nos posts. Um saco! Eu usava um plugin para isso, mas ele não chega aos pés do Flickr Manager.

O Flickr Manager simplesmente coloca um botão do Flickr dentro da página de “novo post”. Basta clicar na foto que você quer, escolher o tamanho, e ele ainda traz todas as informações de lá: título, legenda etc. Um mamão na roda! hehehe 

A solução para o problema, no entanto, não veio em forma de atualização. Acredito que o autor do plugin não esteja mais trabalhando nele, e a comunidade resolveu encontrar uma saída. Achei um post que indicava simples passos para consertar o Flickr Manager.

1) Abrir os arquivos:

• wordpress-flickr-manager/js/wfm-lightbox.php
• wordpress-flickr-manager/js/media-panel.php
• wordpress-flickr-manager/js/wfm-hs.php

2) Remover qualquer “@” que esteja no código.

Por exemplo:

Esta linha:

wfmJS(‘a[@rel*=flickr-mgr]‘).each(function() {

Se transforma nisto:

wfmJS(‘a[rel*=flickr-mgr]‘).each(function() {

- – - – -

Os arquivos não são grandes e não são muitos @s para apagar. Foi rápida e indolor a mudança.

E aqui vai um teste para eu ter certeza de que está tudo funcionando mesmo:

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Lia Caldas no blog do Flickr Ontem, a equipe do blog do Flickr em português escolheu...
2. Flickr Mini Gallery Testando o plugin… ...
3. Crise no Irã leva Google a lançar ferramenta de tradução de farsi “O site de buscas na internet Google está acelerando trabalhos...
4. Translation, please Como vocês já devem ter reparado, embaixo de cada post...
5. Estou frustrada! Achei que colocar o meu layout no blog seria mais...

Vista aérea do Monte Roraima – Foto: Paulo Liebert/AE

.

Monte Roraima – Foto: Paulo Liebert/AE

.

Monte Kukenán – Foto: Paulo Liebert/AE

.

Monte Kukenán – Foto: Paulo Liebert/AE

.

Taí um lugar que eu quero muito conhecer. Essa vontade apareceu desde a primeira vez que ouvi falar dos tepuis e das belezas e estranhezas do lugar. Desde então, a vontade vem crescendo, e agora penso em estabelecer uma data para chegar lá.

“Uma lenda indígena diz que o Monte Roraima, na tríplice fronteira entre o Brasil, a Venezuela e a Guiana, é a morada de Makunaima, uma entidade sagrada. Os índios Macuxis dizem que Makunaima foi fecundado no topo do monte durante um eclipse, quando raios dourados do Sol refletiram em um lago com os raios prateados da Lua. De curumim, cheio de magia, Makunaima cresceu forte e tornou-se um índio guerreiro. Guardião do monte faz o tempo nublar e chover se alguém gritar em seu topo, pois é lá que repousam os espíritos dos pajés. Quando um deles morre, seu espírito penetra na terra e se transforma em cristal.” Paulo Liebert

Achei esse post – Monte Roraima: lendas e aventura – com fotos e texto de Paulo Liebert, num dos blogs do Estadão: Olhar sobre o mundo, de Nilton Fukuda. As fotos são demais! Vale o clique!

Recentemente, em janeiro de 2010, uma expedição composta por Eliseu Frechou, Marcio Bruno e Fernando Leal abriu a primeira via de escalada em uma das paredes do Monte Roraima: Guerra de Luz e Trevas. Antes disso, só havia um caminho de acesso pela Venezuela e outro pelo Brasil, sendo o segundo bem mais difícil que o primeiro.

.

Monte Roraima – Foto: Eliseu Frechou

.

Eliseu no jumar da P3 – Foto: Márcio Bruno

.

Monte Roraima – Foto: Eliseu Frechou

.

Em seu blog, Eliseu colocou bastante material sobre a conquista. Neste post – Respostas às perguntas feitas no Planeta EXPN – ele colocou o croqui da via, junto com a entrevista feita para a ESPN. Nestes, ele relata a aventura:

Escalando o Roraima – nos domínios de Makunaima,
Escalando o Roraima – a decolagem,
Escalando o Roraima – começa a guerra,
Escalando o Roraima – Trevas,
Escalando o Roraima – Quem vai ganhar a guerra? e
Escalando o Roraima – a batalha final

Meu objetivo não é escalar essa via, mas sim subir pela trilha mais fácil, pela Venezuela, pois ainda tenho que comer muito arroz e feijão para conseguir fazer qualquer outro caminho. Quer dizer, até o “caminho mais fácil” ainda é puxado para mim. Vou ter que treinar bastante antes de encarar essa aventura.

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Nenhum post relacionado.

Acima, primórdios de Miss Aniela, numa época sem Photoshop.

Linda essa foto. Adoro o vento no vestido dela.

Se eu não me engano, o bichinho fofinho da foto acima é um demônio da Tazmânia.

Lindo enquadramento.

Posts relacionados:

1. Lia Caldas no blog do Flickr Ontem, a equipe do blog do Flickr em português escolheu...
2. Saquarema em fotos Final de tarde, pescaria e brincadeira na Lagoa de...
3. Angra hoje? Ok! Mal cheguei em casa e já vou viajar de novo....
4. Domingo em Itatiaia Passei o domingo no Parque Nacional do Itatiaia. Eu e...
5. Gato Abstrato CAT-ART: Abstracionismo a partir de um gato. Nessa obra, o...

Tivemos, no entanto, alguns problemas no Rio que nos impediram de sair cedinho; portanto partimos à tarde, com o objetivo de chegar, no mínimo, em Governador Valadares, seja que horas fosse. O Pedro dirigiu a maior parte do tempo e eu peguei o carro por volta de 21h, já que sou um ser da noite. Dirigi até uma da manhã, quando chegamos ao objetivo mínimo do dia.

.

Entusiasmo

Toda a viagem começa quando você dá o primeiro passo. E no meu caso, a animação de saber eu finalmente iria conhecer a Chapada Diamantina era tanta que eu comecei a fotografar ainda no Rio de Janeiro. Eu fotografava qualquer coisa que eu visse do carro. Qualquer coisa mesmo! E já que eu estava com mais dois disquinhos de memória, não me preocupei nem um pouco em economizar cliques.

.

A viagem do primeiro dia foi inconstante: a estrada estava oras razoavelmente boa, oras muito boa e oras um perigo absurdo. Paramos em Teresópolis para um lanche, onde aproveitei para fotografar o Pico do Escalavrado, com a luz de fim de tarde. Essa era a vista do lugar onde tomamos um suco de laranja com pão de queijo:

.

No segundo dia, andamos ainda bastante por Minas Gerais – como é grande esse estado! –observando qualquer pedaço de pedra e imaginando que pudesse ter alguma escalada. Em algum ponto, achamos um morro que a princípio nos fez lembrar o Pão de Açúcar, mas que na verdade não tinha nada a ver. Só por este ângulo mesmo:

.

Banco de Imagens?

Aproveitei para tentar tirar uma boa foto de estrada, algo tipo banco de imagens, pensando em mandar para a Olhar. É claro que eles já têm esse tipo de foto, mas eu queria deixar o meu pai orgulhoso. Foram estas as imagens que eu consegui fazer:

.

.

Bom, acho que deu certo, pois uma das fotos foi para no Explore do Flickr, do dia 3 de fevereiro, e no blog deles em português, num post sobre nuvens.

.

Blanquito

E o Blanquito não podia ficar de fora. Eu estou fotografando tanto esse carro que ele ganhou até um álbum no Flickr. O Pedro diz que desse jeito vai ser impossível vendê-lo quando chegar a hora, pois eu o transformei em um membro da família. O pior é que é verdade. Do jeito que eu sou sentimental, vai ser uma choradeira ainda maior do que quando eu vendi o meu primeiro carro, um Ford Ka azul que eu chamava de Tatu Bolinha.

.

.

.

Fazendo “amigos”

Numa das paradas para abastecer, uma abelha me pediu para ser fotografada. Eu estava dentro do carro e ela olhou no fundo dos meus olhos. Veja a primeira foto e me diz se ela não está me olhando:

.

A segunda foto acabou se tornando a minha macro favorita. Amei as cores e a suavidade da luz, sem falar na diferença entre a textura da asa e a do corpo peludo da abelha:

.

A estrada BA-142

Na Bahia, o caminho escolhido foi ir até Vitória da Conquista e pegar a BA142, passando por Tanhaçu, Ituaçu e Barra da Estiva, que já estão na gigante área da Chapada Diamantina. Passamos por povoados muito pobres e pelo o que me pareceu serem plantações de cáctus, se é que isso existe. Ao longo das estradas, uma grande quantidade de borboletas amarelas me deixou fascinada e ao mesmo tempo frustrada, pois seria impossível fotografá-las. Isso é uma daquelas coisas que tem que ver, não dá pra registrar.

.

A chuva e o arco-íris:

.

.

A Serra do Sincorá

Mesmo já estando na Chapada Diamantina, você só se dá conta disso quando vê a Serra do Sincorá. Foi emocionante ver as paisagens abaixo, especialmente na luz de fim de tarde. Uma pancada de chuva refrescou o ambiente, e o verde ficou lindo.

.

.

.

Depois dessa última foto, paramos em Mucugê, onde passamos a noite, mas isso fica para o próximo relato.

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Chapada Diamantina – Os dados Eu e Pedro acabamos de voltar da Chapada Diamantina cheios...
2. Angra hoje? Ok! Mal cheguei em casa e já vou viajar de novo....
3. Adriana e eu Eu e a minha priminha querida na festa de aniversário...
4. Lia Caldas no blog do Flickr Ontem, a equipe do blog do Flickr em português escolheu...
5. Bons tempos Mexendo nas coisas da minha mudança – eu até agora...

Desde então, estou recebendo um monte de comentários generosos sobre a foto, o que me deixou toda contente. Eu sou boba, né!?

Mas acho que a foto escolhida não era a melhor, entre as fotos de estrada que eu tirei, para o post. Este céu é bem mais interessante:

As duas foram tiradas na viagem para a Chapada Diamantina, na estrada BR116, na Bahia.

[ EPHEMERA, by Lia Caldas – www.ephemera.blog.br ]

Posts relacionados:

1. Wordpress Flickr Manager Finalmente esse plugin do WordPress, que eu adorava tanto e...
2. Blog novo na minha lista Adicionei o blog a pattern a day, da Ana Luiza...
3. Miss Aniela, estrela do Flickr , originally uploaded by Miss Aniela. “Na tentativa de...
4. Fotos antigas Fotos do Flickr da Biblioteca Estadual de New South Wales,...
5. Chapada Diamantina: o caminho de ida A ideia inicial era quebrar o percurso em dois dias,...